L’image de la Grande Région : créativité et dynamisme,
art.metz s’implique
Marie Rigaux Commissaire d’art.metz,
Les discours et les travaux de réflexion menés
à propos de la Grande Région pointent
la culture et le tourisme comme des leviers
majeurs de développement.
art.metz, la Foire d’art de la Grande Région
s’inscrit plus que jamais dans cette démarche
et confirme cette année sa double ambition :
contribuer au rayonnement de la Grande Région
en accueillant des artistes de renommée
internationale et mettre en valeur les jeunes
talents émergents de notre territoire.
C’est dans cet état d’esprit qu’ art.metz, la
Foire d’art de la Grande Région, prépare sa
11ème édition et ouvre ses portes à un public
varié durant 4 jours, du 1 au 4 avril 2011.
Un succès n’étant jamais acquis, les projets
se renouvellent chaque année. Cette nouvelle
édition le confirme : à côté des exposants sélectionnés,
de jeunes talents peuvent également
s’exprimer, montrer au public et transmettre
par le biais des média, la richesse de
leur créativité et leur dynamisme.
Un effort particulier a été fait pour permettre
à de jeunes artistes locaux, encore étudiants
en Ecoles d’art ou à l’Université, parfois à
peine reconnus par un public averti, de montrer
leurs travaux. L’entrée du Hall B est mise
gratuitement à leur disposition grâce au soutien
d’art.metz et des dirigeants du Parc des
expositions de Metz Métropole qui croient en
leur avenir.
L’objectif de cette édition étant de promouvoir
la photographie, le public d’art.metz
peut à loisir constater que notre Région est
riche en jeunes créateurs dynamiques qui
produisent des oeuvres de grande maturité.
Nous proposons également des performances
menées par des artistes allemands : Volker
Schultz, performance autour de la photographie,
le collectif Contemporary young art-
Kowalski & Friends avec des vidéos et des
mises en spectacle audacieuses.
Les talents confirmés sont bien sûr également
au rendez-vous : « Surface Sensible » mené
par Eric Dydim et pour notre plus grand
plaisir, Charlélie Couture, un artiste complet
puisqu’il passe de la musique à la photographie
et à la peinture avec autant de bonheur.
La Foire d’art de la Grande Région, art.metz,
contribue ainsi à la mise en valeur de nos
richesses et confirme sa capacité à participer
pleinement à la promotion de notre espace
géographique et culturel transfrontalier.
Heures d’ouverture
Vendredi 1er : 11h - 23h,
soirée d’ouverture 18h00 - 23h
Samedi 2, dimanche 3 : 11h - 20h
Lundi 4 : 11h - 18h
Entrées
Billet: 8€
Demi-tarif: étudiants, groupes: 4€
Gratuit pour les moins de 14 ans et les scolaires
accompagnés
Accés
Metz Expo Evenements,
rue de la Grange au Bois – 57 070 Metz Grigy
Autoroutes A4/ A31 direction Metz Est,
Metz Technopole, Foires et Congrès,
Parc des Expositions - Parking gratuit
Train, gare SNCF à 20 mn du site, taxis
Bus, lignes 8 & 11, direction La Grange au Bois,
Arrêt : Metz Expo Evénements
MI PRIMER ACERCAMIENTO A LA DOCUMENTA (13) DE KASSEL
El primer espacio que recorrí fué la "dOCUMENTA Halle", en donde encontré fantásticos desafíos. Estando allí decidí recorrer los espacio con una guía temática.
Al entrar a la primera sala el guía nos indica que él hablara con nosotros luego que experimentemos la exposición con todos los sentidos. Luego nos esperaban las preguntas: ¿Qué significa esto? ¿Que ven?
Fué un baldazo de agua fría tuve que poner mi cerebro en movimiento y tratar de meterme en cada mente de los artistas, los invito a este recorrido.
Yan Lei
Nalini Malani
Orangerie
Karlsaue
Cada uno de los edificios en donde se desarrolla la dOCUMENTA (13) de Kassel es un universo de sensaciones. En el laberíntico "Fridericianum" la exposición recorre la historia, las historias dialogan con el presente.
Grandes espacios vacíos o apenas con un objeto nos lleva a través de mensajes a mundos nuevos, a veces sin usar la mirada, solo el pensamiento. Carolyn Christov-Bakargiev, la curadora jefe de esta bienal de arte, ha extendido el concepto de libertad por toda la dOCUMENTA.
Ella quiere que el espectador haga su propio recorrido, y ha creado los dTOURS (desviación en inglés). Cada grupo de personas es conducido por un guía, quien hace su propio recorrido, el solo acompaña, siendo cualquier persona, no siempre ligada al mundo del arte, pueden ser personas de la región, maestros, paseadores de perros o bomberos.
1. Approaching Reality and Time
FRIDERICIANUM & FRIEDRICHSPLATZ
2. When You Walk Inside You See That It Is Filled with Seeds
OTTONEUM & KARLSAUE
3. Measuring Time, Mapping Space, Creating Sequences
ORANGERIE & KARLSAUE
4. Interrupted Objects: What Is Left of Things?
NEUE GALERIE & DOCUMENTA HALLE
5. Stations, Transformations and the Image
HAUPTBAHNHOF
6. Sense and Nonsense: Into the Secrets of dOCUMENTA (13). An Insider dTOUR with Participating Artists, Agents and Staff through their Favorite Artworks
7. MULTISPECIES dTOUR
8. Witness dTOUR
9. Endurance dTOUR
Otros de los espacios es la estación de tren vieja ahora llamada "Kulturbahnhof" alli se pueden ver obras anecdóticas que te llevan a pensar como la obra de Bani Abidi, un artista pakistaní muestra un film en donde transcurre como un dictador, de pequeño tamaño, quiere y necesita una estatua gigante para sentirse importante y para que todos le respeten.
En el segundo acercamiento y viaje hacia Kassel, escribiré sobre los artistas argentinos y latinoamericanos que estan en la dOCUMENTA (13),hasta pronto, Mariela
